〒100-8086 東京都千代田区丸の内2-3-1三菱商事ビルディング
三菱商事株式会社 ブルネイ事業ユニット気付
電話：03-3210-8824
HP内検索
本サイトが、日本国とブルネイ・ダルサラーム国との間の経済・技術・文化の交流を深め、両国の友好・親善関係増進に寄与できることを願っています。
よろしくお願い申しあげます。
左 写真提供：森山正信
以下ニュースはブルネイ「ボルネオ・ブリテン」紙（
B.B.
）、ニュースサイト「ブル・ダイレクト」（
B.D.
）の記事を翻訳の上、掲載しています。
最新ニュース一覧
（2011年11月22日更新）
【過去のニュースは、右上の「HP内検索」でご覧ください】
■SSEAYP青年達、ブルネイにさよならを告げる（2011.11.22/教育）
■ブルネイの青年、JENESYSプログラム出席のため日本に向けて出発（2011.11.21/教育）
■スルタン、日本の貢献に称賛（2011.11.21/外交）
■SSEAYP富士丸、ムアラ港に寄港（2011.11.18/教育）
■スルタン、TPPを包括的であるべきと要求（2011.11.15/外交）
■スルタン、APEC首脳会議出席のためハワイへ（2011.11.14/外交）
■トゥトン県、農業総生産高で右肩上がりを記録（2011.11.11/経済）
■エネルギー安全保障、気候変動が、経済成長における重要な挑戦（2011.11.07/経済）
■‘アリババ’を育てるのではなく、ローカル・ビジネスを活気づけよう−その２−（2011.11.07/経済）
■‘アリババ’を育てるのではなく、ローカル・ビジネスを活気づけよう−その１−（2011.11.04/経済）
■ブルネイ産 純水「Suci」のご紹介（2011.11.04/お知らせ）
■“トヨタ・クラシック”、80,000Bドルを集める（2011.10.28/社会）
■三菱商事、下流部門ビジネスに目を向ける（2011.10.25/経済）
■ブルネイの青年達、SSEAYPに向けて出帆（2011.10.24/教育）
■ブルネイの青年、“SSEAYP2011”に参加（2011.10.20/教育）
■ブルネイ／フィリピン間LNG取引は、未だ草案されていない（2011.10.19/経済）
■“ハッピー・バースデー”サレハ王妃（2011.10.18/社会）
■博士課程の学生、スピーチ・コンテスト優勝で日本への夢の旅行を獲得（2011.10.17/教育）
■刑務所局職員、日本での会議に出席（2011.10.13/外交）
■ダトー・ハムディラ氏、日本国外務大臣褒章を授与（2011.10.11/社会）
■人事異動（2011.10.07/政治）
■より多くの大型観光船がムアラ港に寄港する予定（2011.10.06/観光）
■第8回アバカス・ホリデー旅行フェアが開催（2011.10.03/観光）
■日本の地震・津波被災者のために約500,000Ｂドルを集める（2011.09.30/社会）
■BLNG社、“エネルギー・エクスポ”パビリオンに出展（2011.09.28/経済）
■BLNG社、ハリラヤ・イベントを主催（2011.09.27/社会）
■日本語はブルネイ人の間で人気がある（2011.09.26/教育）
■エネルギー白書、より国民の責任を目標とする（2011.09.22/経済）
■BGC社、‘アマリ’号の引渡しを受ける（2011.09.20/経済）
■ブルネイ、日本両政府機関、第一回対話メカニズム会議を開催（2011.09.16/外交）
■ブルネイとマレーシア、ブロックNを共同開発（2011.09.14/外交）
■スルタン談話：中小企業は倫理的で、誠実であれ（2011.09.13/経済）
■BMC社、サプライヤー・ポータルを開始（2011.09.12/経済）
■BLNG社スタッフ、ハリラヤ挨拶のために訪問（2011.09.08/社会）
■王宮、3日間で94,000人を歓迎（2011.09.06/社会）
■36,000人以上がロイヤル・ファミリーに祝賀挨拶（2011.09.05/社会）
■王宮におけるハリラヤ初日（2011.09.05/社会）
■UBD学生、学習ツアー参加のため日本に向けて出発（2011.09.01/教育）
■王宮オープンハウス、ハリラヤ2日目から（2011.08.31/社会）
■28億米ドルの石油化学コンプレックスに青信号（2011.08.31/経済）
■27名、BLNG社、BSP社の奨学金を授与（2011.08.30/教育）
■UBDに新しい研究施設（2011.08.26/教育）
■日本人学生、ブルネイの不思議、美しさを体験（2011.08.24/教育）
■宗教的行事が日本人学生に感銘を与える（2011.08.23/社会）
■日本の交流中学生、KACAを訪問（2011.08.22/教育）
ここは旧サイトです。過去の記事をご覧になることができます。
新サイトは「トップページ」からお入りください。
文章・写真の無断転載・配布を禁じます。
協 賛
協 力
ブルネイよいとこ南の風通信
有限会社ジオ・ブレーン
2003年1月15日開設
